田中百合子|Inner Peace For You|A Course in Miracles・ACIM・奇跡の道(奇跡のコース・奇跡講座)翻訳者・田中百合子ウェブサイト

My Story
"Lily Child"

10.A Star of Bethlehem
【ベスレヘムの星】

ベスレヘムの星

ベスレヘムの星

「人生とは何ぞや」、「人間として生きる目的は」などと真剣に考え始めたのは、別れのつらさを味わった中学校三年になる時期以来。人との出会い、また人間関係を深めて行くことの素晴らしさを味わいはじめて間もなく経験した、人との別れの空しさ、心の痛みに圧倒され、もだえ苦しむうちに心のなかに色々な疑問が突き上げてきた。学校で、機会あるごとに友人や先生方に、こうした質問をし始めたものの、だれ一人とて自分に納得のいく答えを与えてはくれなかった。

その反動として、「我れ、孤独を愛す」などといい、人との付き合いに深入りしないようにし始めた。別れの苦しさから逃れるには、はじめからその状態に自分をおかないことが一番だ、と自我流の道理にしたがったまでのこと。しかし心の奥底で、永遠に続く何かがきっとあるはずだ、とささやきかける声を無視できずにいる自分があった。

高校に入学してからは、ソフトボール部に入らず、一人で出来る弓道部に入った。だが高校二年目の夏休み中、中学時代のソフトボール部の先生に頼まれて、合宿の手伝いをした。その時のできごとが幸いにも、それまでの自分を変えることになった。

合宿が終わった日、先生にさそわれ、他にも手伝っていた何人かと一緒にアメリカ映画を見に連れていってもらった。その映画に主演していた女優、ドロレス・ ハートになんとなく心ひかれる思いをしている自分に気づいた。その後、もう二、三本ドロレスが主演した映画を見て一年も経たないうちに、彼女が映画界を去って、キリスト教の修道女として生きるために、アメリカのコネティカット州のベトレヘムにある、ベネディクト会に入会したとのニュースを目にした。それを読んだとき、驚きで胸騒ぎを感じるよりも、「ああ、やっぱりそうだったのか」と自分なりに納得がいき、心が安らぐ思いがした。

A Star of Bethlehem

After the experience of separation, I found myself questioning about my life: “what is life?; “What is the purpose of my living? “ I posed these questions to teachers and friends at school. but no one could give me an answer that made sense to me. Gradually, I retreated, so to speak, to my own safe world. I preferred not to get involved with people. It was my solution not to place myself in any situation that exposes me to any possibility of experiencing more pain of separation. But somehow, I was recognizing that someone was whispering to my ear that there is something that will last, forever, ... something that I will be able to hold on without having a fear of losing it ever.

During the first two years, of high school, I joined Japanese archery club. My reason was simple. It is not a team sport. I did not have to get involved with anyone else. Ironically, though because of this sport, I had a chance to go to a National High school Athletic Meet, as one of the representatives from our state.During the first summer of my high school years, I responded to a request from a teacher who coached my junior high school’s softball team. He needed some help for summer training camp for the team. At the end of this one-week training camp, the teacher took some of us to see a couple of American movies. In the movie titled, “Where the Boys Are, “ I saw an actress named Dolores Hart. For some reason she left some strong impression in my mind. During the next year, I saw her in 2 or 3 other movies. Then one day, I read an article in a movie magazine that she left the movie industry. And she entered Benedictine order of religious community in Bethlehem Connecticut. It was a shocking news not as a disappointment, but as a clue for me to know the reason why I must have felt something special about her.

前に戻る︎|次に進む▶︎

田中百合子

田中百合子

もの心ついた頃から、「私は神の子」と教えられ、神の愛を自覚し、その愛に導かれ、その愛を分かち合うことを喜びとする異邦人。

奇跡の道 -兄イエズスの教え- について

"奇跡の道"について

ACIMは2人の人間が共通の目標のために、心を1つにしようと決心したことによって始まった。その結果、イエズスからのメッセージが口述筆記されたと言われている。

しあわせサロン

ワークショップ

各月、毎週末、広島県三原市でワークショップを開催しています。分かち合いの時間を共に過ごせますように。

個人面談

個人面談

「心の闇をより深く見つめ、光にもたらす作業を試みたい方に」お供をさせていただきます。

CONTACT

奇跡の道PDF(日本語版・日英対訳版)のご購入
取材申し込み・講演依頼・お問い合わせ
その他のご連絡はこちらからどうぞ