田中百合子|Inner Peace For You|A Course in Miracles・ACIM・奇跡の道(奇跡のコース・奇跡講座)翻訳者・田中百合子ウェブサイト

My Story
"Lily Child"

5. How Could I Fly
【どうして飛べましょう】

どうして飛べましょう

どうして飛べましょう

人生、自分の思い通りにはならない…そんな経験は幼稚園のときから始まった。

あるとき、絵画コンテストに参加することになり、三原地区、中国地区、日本全国と首尾よく進めば、その最終段階での優等賞はアメリカ旅行の切符だったとか。自分の作品は最初の段階でパスしなかった。後から聞いた話では、審査員たちは先生が手を加えたのだろうと思わざるを得なかったとのこと。その日の夜、床につく前に、母が「今夜は夢のなかでアメリカに飛んで行きなさい」と言って、なぐさめてくれた。

子供心に受けた心のきずあとは、三十年以上もたってキリスト教の修道者として美術の学位を取るための貴重な時を過ごすうちに、自分の作品に心の底にしまっていたことをさらけ出すことで、やっと癒されはじめた。

How Could I Fly

I experienced my first big disappointment in life, when I was in kindergarten.

There was an art contest one time, to which I entered my drawing. It was to go through a local level, a regional level, and national level. The First prize for the final level was a trip to U. S. A. I was bumped at the local level. I was told later that the judges did not believe that I did the drawing by myself. It was too nicely done for a child’s drawing. Before I went to bed that night, my mother consoled me by saying, “ Fly to America in your dream tonight. “ It was the first time I had experienced a feeling of rejection.

It must have been a foretaste of some struggles that are related to my artistic creativity, I was to encounter throughout my life.

前に戻る︎次に進む▶︎

田中百合子

田中百合子

もの心ついた頃から、「私は神の子」と教えられ、神の愛を自覚し、その愛に導かれ、その愛を分かち合うことを喜びとする異邦人。

奇跡の道 -兄イエズスの教え- について

"奇跡の道"について

ACIMは2人の人間が共通の目標のために、心を1つにしようと決心したことによって始まった。その結果、イエズスからのメッセージが口述筆記されたと言われている。

しあわせサロン

ワークショップ

各月、毎週末、広島県三原市でワークショップを開催しています。分かち合いの時間を共に過ごせますように。

個人面談

個人面談

「心の闇をより深く見つめ、光にもたらす作業を試みたい方に」お供をさせていただきます。

CONTACT

奇跡の道PDF(日本語版・日英対訳版)のご購入
取材申し込み・講演依頼・お問い合わせ
その他のご連絡はこちらからどうぞ