どうして飛べましょう

人生、自分の思い通りにはならない…そんな経験は幼稚園のときから始まった。

あるとき、絵画コンテストに参加することになり、三原地区、中国地区、日本全国と首尾よく進めば、その最終段階での優等賞はアメリカ旅行の切符だったとか。自分の作品は最初の段階でパスしなかった。後から聞いた話では、審査員たちは先生が手を加えたのだろうと思わざるを得なかったとのこと。その日の夜、床につく前に、母が「今夜は夢のなかでアメリカに飛んで行きなさい」と言って、なぐさめてくれた。

子供心に受けた心のきずあとは、三十年以上もたってキリスト教の修道者として美術の学位を取るための貴重な時を過ごすうちに、自分の作品に心の底にしまっていたことをさらけ出すことで、やっと癒されはじめた。

How Could I Fly

I experienced my first big disappointment in life, when I was in kindergarten.

There was an art contest one time, to which I entered my drawing. It was to go through a local level, a regional level, and national level. The First prize for the final level was a trip to U. S. A. I was bumped at the local level. I was told later that the judges did not believe that I did the drawing by myself. It was too nicely done for a child’s drawing. Before I went to bed that night, my mother consoled me by saying, “ Fly to America in your dream tonight. “ It was the first time I had experienced a feeling of rejection.

It must have been a foretaste of some struggles that are related to my artistic creativity, I was to encounter throughout my life.